peynir

peyk

Fa paik پَيْك zhaberci, ulak, ayak işlerine bakan hizmetkâr << OFa paik/padik yaya OFa pāi/pād ayak

peyke

Fa pāygāh/paygāh پايگاه zdurma yeri, ayaklık, pabuç yeri

peyker

Fa paykar پيكر zresim, suret, görüntü << OFa padkar a.a. << EFa pati-kara «karşı-yapma», a.a.

peyman

Fa paymān ڀيمان z1. ölçü, ölçek, 2. antlaşma, yemin << OFa padmān/patmān ölçü OFa padmās- ölçmek, akıl etmek EFa pati- karşı, yüz yüze, ön (edat)

peymane

Fa paymāna پيمانه zölçek, şarap kadehi Fa paymān ölçü +a

peynir

[ Codex Cumanicus, 1303]
cazeum [peynir] - Fa: panir - Tr: [yok] KTü: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
[[Kıpçakça penīr, Türkmence beynir]]

Fa/OFa panīr پنير zpeynir << OFa panīr a.a. (≈ Ave payah- süt ≈ Sans páyas पयस् zsüt )

Not: Erm banir պանիր, Hind panīr, Bengali ponir vb. Farsçadan alınmıştır. Güncel Batı Ermenicesinde görülen panir բանիր biçimi Türkçeden ikincil bir etkileşime işaret eder.


13.04.2015
peyzaj

Fr paysage kır manzarası Fr pays kır, taşra; ülke +age << Lat pagensis kırsala ait olan Lat pagus kır, taşra

pezevenk

~? Erm *pozavak բոզաւագ zfahişe-başı (Kaynak: DankoffALT sf. 63.)§ Erm poz բոզ zfahişe Erm avak աւագ zbey, ağa, reis

pıhtı

Fa puχta پخته zpişmiş Fa puχtan πηκτός zpişirmek +a ≈ Ave paçaiti, paχ- πηγνυμι, πηκτ- za.a. << HAvr *pekʷ- a.a.

pılı pırtı

~? Erm pul u pert փուլ ու փերթ zkırık dökük (Kaynak: Acar sf. IV.499 ve 522)§ Erm pul փուլ zyıkık, harap Erm pert փերթ zkopuk, kırık

pınar

<< ETü-O *bıŋar su gözü, çeşme